Heinrich Heine's poem "Die Lorelei" translated
- 5 members
- created: January 21, 2025
- 40 media files
- public
Admin
Claudia
Boes
This project celebrates both Heinrich Heine and the mother tongue. From the 21st of February, (International Day of the Mother Tongue) you will be able to listen to the poem Lorelei in more than 30 languages, with some brand-new translations specially made for this event.
The translations that have not been made by the readers have been provided by the Heinrich Heine Institute. For any question about these poems, please address them.
The reader of the poem appears in the video. In the case of a new translation, the reader is also the translator. We would like to extend our gratitude to all of them!
Original idea, organization, and coordination: Pamela Villar González of the Institute for Linguistics.
Collection of Audios, Design and Video Editing: Aaron Kassat of the Language Centre
Media
-
Lorelei Arabic
01:06 duration
-
180 views
-
0 likes
-
-
Loreley German
00:55 duration
-
197 views
-
0 likes
-
-
Loreley Miriwoong
02:25 duration
-
103 views
-
0 likes
-
-
Loreley Nahuat
02:41 duration
-
88 views
-
0 likes
-
-
Loreley Italian, piano version
01:44 duration
-
149 views
-
0 likes
-
-
Loreley Albanian
00:52 duration
-
122 views
-
0 likes
-
-
Loreley Korean
01:13 duration
-
101 views
-
0 likes
-
-
Loreley Latvian
01:07 duration
-
91 views
-
0 likes
-
-
Loreley Lithuanian
01:10 duration
-
109 views
-
0 likes
-
-
Loreley Marathi
00:14 duration
-
124 views
-
0 likes
-
-
Loreley Nepali
00:14 duration
-
84 views
-
0 likes
-
-
Loreley Polish
01:15 duration
-
103 views
-
0 likes
-
